1
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
آیا من برای شما کمتر شهودی به نظر می رسم؟

2
00:00:32,640 --> 00:00:34,720
من فقط بوتاکس زدم
در چشم سوم من

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,400
خیر

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,760
با این حال بهتر به نظر می رسد، اینطور نیست؟

5
00:00:40,720 --> 00:00:42,080
آره مامان خوب به نظر می رسد.

6
00:00:42,120 --> 00:00:45,160
اوه، از مهتاب کردن بر او دست بردارید، عزیزم.

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
من بر او مهتاب نمی گیرم.
من روی کالین ماه می روم.

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,800
منظورم همین بود!
اوه

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,360
عزیزم،
شما نمی توانید یک سگ فلج داشته باشید.

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
تو قراره دکتر بشی
شما تا زانو در فلج خواهید بود.

11
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
شما به یک کائودل خوب نیاز دارید
یا چیزی

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
ضد حساسیت.
من غار نمیخواهم...

13
00:00:59,960 --> 00:01:00,000
مامان!

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,920
مامان!

15
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
لی داری چیکار میکنی؟

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
لی!

17
00:01:07,680 --> 00:01:09,800
فقط Duolingo من را انجام می دهم، عزیزم.

18
00:01:09,840 --> 00:01:12,560
خوب، ما می توانیم شما را بشنویم.

19
00:01:12,600 --> 00:01:14,720
آیا او Duolingo می کند، مامان؟

20
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
(زمزمه می کند) نمی دانم.

21
00:01:16,160 --> 00:01:17,320
(صدای زنگ تلفن)

22
00:01:19,160 --> 00:01:20,480
اوه، او تقریباً اینجاست.

23
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمی توانم او را پس بدهم!

24
00:01:25,160 --> 00:01:27,440
اوه عزیزم درست میشه

25
00:01:27,480 --> 00:01:29,840
به فکر خانواده باشید
که فکر می کردند او را برای همیشه از دست داده اند.

26
00:01:29,880 --> 00:01:32,520
خیر
   من...نمیدونم چرا بهشون زنگ زدم

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,440
فقط به این دلیل که سگ را زیر پا گذاشتی
به این معنی نیست که او مال توست

28
00:01:35,480 --> 00:01:38,200
من او را رد نکردم
گوردون بود.

29
00:01:38,240 --> 00:01:40,080
اما او گفت تو
هر چند حواس او را پرت کرد.

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,200
تو چیکار میکردی
آنقدر قابل تماشا بود؟

31
00:01:42,240 --> 00:01:43,720
هیچی.

32
00:01:43,760 --> 00:01:45,840
او فقط... او یک راننده ی مزخرف است.

33
00:01:45,880 --> 00:01:46,920
من باید بروم.

34
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
خوب، من نمی توانم خداحافظی کنم
به کالین کوچولوی عزیز؟

35
00:01:48,720 --> 00:01:50,520
کالین کوچولوی عزیز؟
تو هرگز حتی به او دست نزده ای

36
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
من به حیوانات دست نمیزنم عزیزم
دست دراز کردم

37
00:01:54,880 --> 00:01:56,160
او به ریکی اسب شما نیاز ندارد.

38
00:01:56,200 --> 00:01:58,400
بله، او انجام می دهد.
این کار را نکن

39
00:01:59,560 --> 00:02:00,000
من باید بروم.

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
من باید بروم.

41
00:02:01,880 --> 00:02:03,040
منطقه خاجی او.

42
00:02:04,280 --> 00:02:05,840
البته اونجا هست

43
00:02:05,880 --> 00:02:07,360
این چاکرای رابطه است.

44
00:02:07,400 --> 00:02:09,759
آره مامان
   این لعنتی... به اندازه کافی لعنتی است.

45
00:02:09,800 --> 00:02:11,680
باشه صبر کن صبر کن
من هنوز او را زمین نگرفتم ...

46
00:02:11,720 --> 00:02:14,160
مامان هیچ کدوممون زمین نخورده

47
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
(موسیقی تم)

48
00:02:36,520 --> 00:02:39,520
(بچه ها بازیگوش جیغ می زنند)

49
00:02:52,160 --> 00:02:55,600
این پسر، چه صدایی داشت؟
خوب بود یا...

50
00:02:55,640 --> 00:02:59,240
آه، او صدا کرد،
نمیدونم عادیه

51
00:03:01,160 --> 00:03:03,720
خوشحال بود
حداقل سگش را پس بگیرد؟

52
00:03:03,760 --> 00:03:06,360
من نمیکنم...
   من فکر می کنم اینطور است. واقعا نمی توانستم بگویم.

53
00:03:11,280 --> 00:03:12,560
دستت چطوره؟

54
00:03:12,600 --> 00:03:16,120
اوه، آه، شکستگی باکسر.

55
00:03:16,160 --> 00:03:17,960
اوه لعنتی

56
00:03:19,280 --> 00:03:20,360
مهم نیست.

57
00:03:20,400 --> 00:03:21,480
این مهم است.

58
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
ببین، باید به این پسر زنگ بزنیم؟
آره

59
00:03:25,920 --> 00:03:27,280
او 20 دقیقه دیر کرده است.
بله، باشه.

60
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
(عمیق بازدم می کند)

61
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
سلام؟

62
00:03:34,560 --> 00:03:35,840
سلام مت، خوبی...
کجایی؟

63
00:03:35,880 --> 00:03:36,960
من نیم ساعته هستم

64
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
اوه، ما در فیل هستیم.

65
00:03:38,280 --> 00:03:39,520
آره، من در فیل هستم.

66
00:03:39,560 --> 00:03:40,760
اوه، نه...
سلام

67
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
اوه فکر کنم میبینم...
مت؟

68
00:03:41,920 --> 00:03:43,480
تلفن را قطع کرد. باشه
اوه

69
00:03:43,520 --> 00:03:44,560
پسر باحال

70
00:03:46,640 --> 00:03:48,600
در اینجا ما می رویم.
ما می رویم، ما می رویم، سرهنگ.

71
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
چه اتفاقی افتاده لعنتی

72
00:03:51,600 --> 00:03:53,840
اوه لعنتی بهش نگفتی؟
نه انجام دادم...

73
00:03:53,880 --> 00:03:54,920
باندیت چی شد؟

74
00:03:54,960 --> 00:03:57,440
ببخشید تلفنی بهتون گفتم
که با ماشین برخورد کرد.

75
00:03:57,480 --> 00:03:59,200
نه، شما این کار را نمی کنید.
من انجام دادم.

76
00:03:59,240 --> 00:04:00,000
ما نمی دانیم
هر چند که ماشین را می راند

77
00:04:00,000 --> 00:04:01,080
ما نمی دانیم
هر چند که ماشین را می راند

78
00:04:01,120 --> 00:04:03,000
تو به من نگفتی که او...

79
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
اوه، لعنتی!

80
00:04:04,320 --> 00:04:06,120
هی، او خوب است... او خوب است.
آره

81
00:04:06,160 --> 00:04:07,400
او هنوز هم سگ خوبی است.
او آن را ساخت.

82
00:04:07,440 --> 00:04:08,480
نه، اینطور نیست، رفیق.

83
00:04:08,520 --> 00:04:09,840
چرخ داره
برای پاهای عقب لعنتی

84
00:04:09,880 --> 00:04:12,720
نه، ما این را می دانیم، رفیق.
اما او ... او ...

85
00:04:12,760 --> 00:04:14,040
بیایید آرام باشیم، باشه؟
آره

86
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
هی چرا آروم نمیشی

87
00:04:15,160 --> 00:04:17,800
پسر ده ساله ام داغون شده بود
وقتی سگش فرار کرد

88
00:04:17,840 --> 00:04:19,840
از اون موقع داره گریه میکنه

89
00:04:19,880 --> 00:04:23,040
او از مدرسه به خانه می آید
با نقاشی های راهزن در بهشت

90
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
و راهزن در تابوت،

91
00:04:25,440 --> 00:04:26,480
و حالا او رویاهایی می بیند که

92
00:04:26,520 --> 00:04:28,320
زامبی راهزن لعنتی گیر کرده است
در کمد خود

93
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
اوه، این افتضاح است.

94
00:04:29,920 --> 00:04:30,960
آره افتضاحه

95
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
و سپس من تماس تلفنی شما را دریافت می کنم
و من فکر می کنم،

96
00:04:32,280 --> 00:04:33,480
من او را با سگش جمع می کنم

97
00:04:33,520 --> 00:04:36,000
و حالا، من باید او را ناامید کنم
دوباره همه چیز

98
00:04:36,040 --> 00:04:37,560
چرا؟ او زنده است.

99
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
توقع داری چکار کنم

100
00:04:38,640 --> 00:04:39,960
رمپ های لعنتی بساز
برای چیز لعنتی؟

101
00:04:40,000 --> 00:04:43,880
واقعا میگی
   که نمی‌خواهی سگت برگردد؟

102
00:04:43,920 --> 00:04:46,080
من هرگز سگ را نخواستم!

103
00:04:46,120 --> 00:04:49,160
پسر من سگ می خواست،
اما او چیزهای آن را بر نمی دارد

104
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
و کوچولو را راه برو

105
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
باشه، درست میگی رفیق؟

106
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
نه من درست نمیگم

107
00:04:53,320 --> 00:04:55,920
چون باید برم به پسرم بگم
که این همان سگ لعنتی نیست،

108
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
چون اینطور نیست، اینطور نیست؟

109
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
چون این سگ لعنتی شده

110
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
نه، تو کمی لعنتی،
رفیق نیستی، ای لعنتی کرتین؟

111
00:05:00,000 --> 00:05:00,640
نه، تو کمی لعنتی،
رفیق نیستی، ای لعنتی کرتین؟

112
00:05:00,680 --> 00:05:02,120
گوردون، نکن بیا گوردون

113
00:05:02,160 --> 00:05:03,200
چی هستن...

114
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
لعنتی میخوای چیکار کنی
گوردون؟

115
00:05:05,840 --> 00:05:07,400
میخوای بشکنم
دست لعنتی دیگرت؟

116
00:05:07,440 --> 00:05:09,440
تاب لعنتی داشته باش رفیق
تاب لعنتی داشته باش

117
00:05:09,480 --> 00:05:11,440
آیا او جدی است؟
تو هستی رفیق

118
00:05:11,480 --> 00:05:13,760
(با تقلید) شما هستید رفیق؟
احمق لعنتی نباش رفیق...

119
00:05:13,800 --> 00:05:16,120
بیا خب لعنتی...

120
00:05:16,160 --> 00:05:17,640
بله، من فکر نمی کنم که شما هستید، گوردون.

121
00:05:17,680 --> 00:05:19,440
رفیق، من لعنتی
دست خوبم را پشت سرم بگذار

122
00:05:19,480 --> 00:05:21,440
تو...
باشه

123
00:05:26,920 --> 00:05:29,520
آیا تا به حال فکر کرده اید
   ممکن است با عصبانیت مشکل داشته باشید؟

124
00:05:29,560 --> 00:05:30,680
گفتم ببخشید

125
00:05:30,720 --> 00:05:31,840
اوه، فقط بعد از اینکه متوجه شدید

126
00:05:31,880 --> 00:05:33,240
او قرار بود کتک بزند
از تو

127
00:05:33,280 --> 00:05:34,520
آره
چه نوع سر دیسکی را تهدید می کند

128
00:05:34,560 --> 00:05:35,920
یک پسر با یک دست؟

129
00:05:35,960 --> 00:05:37,360
و چرا یک دست داری؟

130
00:05:37,400 --> 00:05:40,200
من واقعا در بهترین حالتم نیستم،
در حال حاضر، خاکستر، خوب؟

131
00:05:40,240 --> 00:05:41,920
بله، اما شما از 0 به 100 می روید...

132
00:05:41,960 --> 00:05:43,320
نه من صفر نبودم

133
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
من قبلاً اواسط دهه 50 بودم.
آن پسر یک سوراخ است.

134
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
چه کار کنیم؟

135
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
منظورت چیه؟

136
00:06:03,960 --> 00:06:07,240
خب من نمیتونم ازش مراقبت کنم
اگر ما هستیم، می دانید، اگر ...

137
00:06:07,280 --> 00:06:09,160
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

138
00:06:09,200 --> 00:06:10,400
می توانید؟
خیر

139
00:06:11,640 --> 00:06:13,000
نه، من نمی توانم، نه به تنهایی.

140
00:06:18,280 --> 00:06:20,640
کسی رو میشناسی
کی دنبال سگ میگرده

141
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
(موسیقی ملایم)

142
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
اوه

143
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
سلام رفیق

144
00:06:31,240 --> 00:06:33,680
همسایگان شما هستند
هنوز برای سگ؟

145
00:06:33,720 --> 00:06:35,120
من اینطور فکر نمی کنم، مرد.

146
00:06:35,160 --> 00:06:38,000
فکر کنم رفتند
به محل نجات در Mascot.

147
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
اوه

148
00:06:39,080 --> 00:06:41,560
چی...چه جایی؟
ما الان نزدیک ماسکوت هستیم.

149
00:06:41,600 --> 00:06:42,680
نتونستم بهت بگم

150
00:06:42,720 --> 00:06:45,920
برتی، آیا ...
   شاید پناهگاه حیوانات جنی باشد؟

151
00:06:45,960 --> 00:06:47,440
آره، این یکی است.

152
00:06:47,480 --> 00:06:50,720
بنابراین، مگلز، او یک جوجه باحال است.

153
00:06:50,760 --> 00:06:53,040
بله، بله، او عالی است. چرا؟

154
00:06:53,080 --> 00:06:55,480
داستان او چیست؟ آیا او مجرد است؟

155
00:06:55,520 --> 00:06:58,120
لعنت به او ممکن است، بله.

156
00:06:58,160 --> 00:06:59,240
باحال

157
00:07:00,960 --> 00:07:03,000
شما مهم نیست
شماره او را به ما می دهید؟

158
00:07:03,040 --> 00:07:04,840
فکر کردم کیارا بهت هشدار داده
رفیق

159
00:07:04,880 --> 00:07:07,280
کیارا متاهل است و بچه دارد.
او خودش را مسخره می کند.

160
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
صحبت بزرگ، رفیق

161
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
کی خودش رو مسخره میکنه

162
00:07:09,440 --> 00:07:10,920
اوه، تو الان لعنتی

163
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
اوم، چطور
شماره شما را به او پیامک کنم؟

164
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
من فکر می کنم که بهتر است.
باحال خداحافظ

165
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
خودت شوخی نکن، میدونی

166
00:07:16,720 --> 00:07:18,080
چی، میخوای به مگان زنگ بزنی؟

167
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
شما هستید؟ تو متاهل هستی چی

168
00:07:21,320 --> 00:07:23,080
آره، این را می دانم، برت.
من می دانم که.

169
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
شما خوبی؟

170
00:07:26,440 --> 00:07:28,960
نه، من نیستم.
روز قبل خیلی دوستش داشتم.

171
00:07:30,560 --> 00:07:31,960
اوه

172
00:07:32,000 --> 00:07:35,720
اوه من تو رو نمیشناختم...
از تاک به تاک تاب می‌خوردی

173
00:07:35,760 --> 00:07:37,440
خوب، قبل از آندره،
من دو تا داشتم...

174
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
جرعه جرعه از فنجان خزدار؟

175
00:07:39,240 --> 00:07:40,400
بیا

176
00:07:40,440 --> 00:07:43,000
ببخشید من فقط نمیدونستم
شما در Y شام خوردید؟

177
00:07:43,040 --> 00:07:44,200
برت!
متاسفم!

178
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
متاسفم باشه؟ ادامه بده

179
00:07:49,000 --> 00:07:52,240
خب میدونی
من و آندره خیلی جوان بودیم.

180
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
یه جورایی باز نشده
از آن درب

181
00:07:55,680 --> 00:07:58,360
ببین چی، اگر این بزرگ است،

182
00:07:58,400 --> 00:08:00,000
میدونی لحظه ای برای تو
پس من به او زنگ نمی زنم، باشه؟

183
00:08:00,000 --> 00:08:04,040
میدونی لحظه ای برای تو
پس من به او زنگ نمی زنم، باشه؟

184
00:08:05,280 --> 00:08:07,120
باشه؟

185
00:08:07,160 --> 00:08:08,320
من فکر می کنم او یک جوجه باحال است،

186
00:08:08,360 --> 00:08:10,880
اما اشکالی ندارد

187
00:08:10,920 --> 00:08:11,960
باحاله

188
00:08:13,080 --> 00:08:14,160
من متاهل هستم، به خاطر لعنتی

189
00:08:16,720 --> 00:08:17,800
باشه
(صدای زنگ تلفن)

190
00:08:20,040 --> 00:08:22,160
اوه، وای، این مگان است.

191
00:08:22,200 --> 00:08:25,080
"هی، همین الان شماره ات را گرفتم
از خاکستر».

192
00:08:25,120 --> 00:08:26,160
برای دوستی اگر من ...

193
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
..قطع دور در ساعت بعدی؟

194
00:08:34,080 --> 00:08:35,720
شما در مورد سه نفری کجا ایستاده اید؟

195
00:08:38,680 --> 00:08:39,960
آیا در کرک هستید؟

196
00:08:40,000 --> 00:08:41,960
(موسیقی ملایم)

197
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
(پارک سگ ها)

198
00:08:51,720 --> 00:08:53,160
آیا مطمئن هستیم که این مکان است؟

199
00:08:54,720 --> 00:08:58,080
بله، یک بررسی دارد
از Numbskull 823،

200
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
که می گوید،
بیگ بوی بالز بزرگی گرفت.

201
00:09:00,040 --> 00:09:01,720
به نظر خوب می رسد.
این سه سال پیش بود.

202
00:09:01,760 --> 00:09:03,320
باشه
بله

203
00:09:03,360 --> 00:09:06,120
(پارس سگ)

204
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
اون یکی یه چشم داره

205
00:09:08,040 --> 00:09:09,640
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

206
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
به اون گرگ لعنتی نگاه کن

207
00:09:12,320 --> 00:09:14,200
این از «بازی تاج و تخت» است.

208
00:09:14,240 --> 00:09:16,760
این سگ جان اسنو است.

209
00:09:16,800 --> 00:09:18,200
اوه لعنتی اون یکی رو ببین

210
00:09:18,240 --> 00:09:19,360
اوه، او می تواند بپرد.

211
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
او یک جامپر است.
باشه

212
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
نمی توانم به او نگاه کنم.
نوه

213
00:09:29,320 --> 00:09:31,280
اوه سگ بد
این یک سگ بد است.

214
00:09:31,320 --> 00:09:33,440
نه، او خوب است. او به زنجیر بسته شده است.
او به زنجیر بسته شده است. اشکالی ندارد.

215
00:09:33,480 --> 00:09:35,880
در مورد اون یکی چی؟
او اینجاست. اوه

216
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
باشه خوب، او نمی تواند وارد اینجا شود.

217
00:09:37,360 --> 00:09:38,400
او را بلند کن او را بلند کن

218
00:09:38,440 --> 00:09:39,920
خوب، نه،
او دارد... او چرخ هایش را سوار کرده است.

219
00:09:39,960 --> 00:09:41,440
آره خب
به هر حال باید او را بردارید

220
00:09:41,480 --> 00:09:43,600
مثل دستم نمیتونم...
فقط سگ را بلند کن...

221
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
بله، باشه خیلی خوبه
..گوردون.

222
00:09:44,720 --> 00:09:46,640
خوب، ما به اینجا می رویم.
اوه خدا

223
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
باشه
اوه، لعنتی، او ناهار است.

224
00:09:48,240 --> 00:09:50,040
او را نگاه کن، او ناهار است.
نه، ما خوبیم، ما خوبیم.

225
00:09:50,080 --> 00:09:52,160
برو برو برو و استراحت کن
فقط نفس بکش

226
00:09:52,200 --> 00:09:53,640
اوه خدای من

227
00:09:53,680 --> 00:09:56,160
همین است. اعتماد به نفس داشته باشید.
اعتماد به نفس داشته باشید. ما خوبیم

228
00:09:56,200 --> 00:09:57,480
او واقعا بزرگ است.
نه، او خوب است، او خوب است.

229
00:09:57,520 --> 00:09:58,960
اون یکی با یه چشمه
ما همه خوبیم

230
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
فقط اعتماد به نفس داشته باش
ما سگ برتر هستیم

231
00:10:00,000 --> 00:10:00,520
فقط اعتماد به نفس داشته باش
ما سگ برتر هستیم

232
00:10:00,560 --> 00:10:02,160
ما سگ های برتر هستیم
من فکر نمی کنم ما باشیم.

233
00:10:02,200 --> 00:10:03,680
آره آره
اوه خدای من!

234
00:10:03,720 --> 00:10:05,600
همه خوبن؟ همه خوبن؟
نه من عالیم باشه سگ بالا

235
00:10:05,640 --> 00:10:06,920
میدونی چیه؟
اعتماد به نفس داشته باشید و بخندید.

236
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
(خنده)

237
00:10:11,360 --> 00:10:12,440
بیا پایین!

238
00:10:14,040 --> 00:10:15,320
چه جهنم خونین
داری انجام میدی؟

239
00:10:15,360 --> 00:10:17,240
منظور شماست
برای استفاده از دروازه عقب

240
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
سلام.
اوه، سلام، ما متوجه نشدیم.

241
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
یکی بود. متاسفم

242
00:10:19,440 --> 00:10:22,280
آره حق با شماست
پیاده میشی یا سوار میشی؟

243
00:10:22,320 --> 00:10:25,360
آه، به طور بالقوه ترک.

244
00:10:25,400 --> 00:10:27,440
پاها دچار اشکال شده اند؟
آه، بله.

245
00:10:28,480 --> 00:10:30,560
آیا با دکل همراه است؟

246
00:10:30,600 --> 00:10:32,360
بله، او به آنها نیاز دارد.
دکل ... آره.

247
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
شیرین.
باشه

248
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
بنابراین، آیا شما ... اوه!

249
00:10:37,200 --> 00:10:39,880
هر تجربه ای
با سگ های نیاز ویژه؟

250
00:10:39,920 --> 00:10:42,360
سگ ها سگ هستند، عشق.

251
00:10:42,400 --> 00:10:45,040
300 دلار برای تحویل.
باشه

252
00:10:45,080 --> 00:10:46,800
آه، او ممکن است نیاز داشته باشد
با این حال، ادرار او بیان شد.

253
00:10:46,840 --> 00:10:50,080
آیا می دانید، چگونه این کار را انجام دهید؟
بله، جای نگرانی نیست.

254
00:10:50,120 --> 00:10:51,600
اما ... اما آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

255
00:10:51,640 --> 00:10:53,160
میری یا نه؟

256
00:10:53,200 --> 00:10:56,480
آه، خوب، احتمالا،
اما این یک سگ با نیازهای بالا است.

257
00:10:56,520 --> 00:10:59,320
نه، شما افراد نیازمندی هستید.

258
00:10:59,360 --> 00:11:00,000
سگ ها سگ هستند. خفه شو بوبو

259
00:11:00,000 --> 00:11:02,360
سگ ها سگ هستند. خفه شو بوبو

260
00:11:02,400 --> 00:11:03,880
گوردون، من واقعا ...
آره، آره، آره، آره

261
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
فکر کنم باید بریم
آره

262
00:11:04,960 --> 00:11:07,200
پس از آن شما را درگیر کنید.
هدر دهنده زمان.

263
00:11:07,240 --> 00:11:08,880
ببخشید جنی
بیا بابی

264
00:11:08,920 --> 00:11:10,160
بیا بیا داخل

265
00:11:10,200 --> 00:11:13,200
درست است، او می آید.
پسر خوب بیا! داخل!

266
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
پسر خوب
بیا!

267
00:11:14,720 --> 00:11:15,880
گوردون، تو از من حمایت کردی
مقابل دروازه

268
00:11:15,920 --> 00:11:17,240
باشه، میتونیم...
من نمیتونم دروازه لعنتی رو باز کنم

269
00:11:17,280 --> 00:11:18,320
آره، آره، آره، آره
به جلو حرکت کنید.

270
00:11:19,880 --> 00:11:21,000
عیسی مسیح

271
00:11:21,040 --> 00:11:23,360
آره منظورم اینه که
   جنی قطعا واکسینه نشده است.

272
00:11:23,400 --> 00:11:24,480
اینطور فکر نمیکردم

273
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
برتی

274
00:11:26,840 --> 00:11:28,960
هی، رفیق، همسایه ها
هنوز دنبال سگ هستند

275
00:11:29,000 --> 00:11:30,760
اوه، واقعا؟
اوه، چی؟

276
00:11:30,800 --> 00:11:33,680
گفتند که ... آن مکان نجات
کمی عجیب بود

277
00:11:33,720 --> 00:11:36,240
کمی؟ جهنم لعنتی
خدای من

278
00:11:36,280 --> 00:11:39,280
به هر حال فیبی نام مامان است.

279
00:11:39,320 --> 00:11:41,760
من به همه چیزهای او پیامک می دهم
و او منتظر تماس شما خواهد بود.

280
00:11:41,800 --> 00:11:44,200
اما آنها واقعا خانواده خوبی هستند.

281
00:11:44,240 --> 00:11:45,760
باشه بله، مرد خوبی به نظر می رسد.

282
00:11:45,800 --> 00:11:48,520
ممنون، برت
مگلز پیامک فرستاد؟

283
00:11:48,560 --> 00:11:51,200
آره او... آره.

284
00:11:52,360 --> 00:11:53,560
آیا همه چیز خوب است؟

285
00:11:53,600 --> 00:11:56,200
بله بله بله

286
00:11:56,240 --> 00:11:58,160
باحاله باحال، باحال

287
00:11:58,200 --> 00:11:59,640
این یعنی چی؟

288
00:11:59,680 --> 00:12:00,000
آه، نه همه خوبن
او انجام داد، ممنون

289
00:12:00,000 --> 00:12:03,080
آه، نه همه خوبن
او انجام داد، ممنون

290
00:12:03,120 --> 00:12:05,120
به هر حال باید کرک کرد باشه

291
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
باشه
باشه

292
00:12:06,560 --> 00:12:07,760
ببینمت
خداحافظ

293
00:12:09,480 --> 00:12:10,560
اوه

294
00:12:10,600 --> 00:12:12,320
باشه

295
00:12:12,360 --> 00:12:13,840
نظرت چیه،
باید این کار را انجام دهیم؟

296
00:12:13,880 --> 00:12:16,280
آره یعنی
هر چیزی بهتر از این است

297
00:12:19,200 --> 00:12:21,120
(خنده)

298
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
آره

299
00:12:22,200 --> 00:12:25,040
اوه، و معلوم شد
مرد انگلیسی، نایجل.

300
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
آره؟

301
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
آره، رفیق فروشنده مواد مخدر است
از رومن

302
00:12:28,160 --> 00:12:29,840
چی؟
ببخشید کدوم انگلیسی؟

303
00:12:29,880 --> 00:12:31,040
همونی که از پنجره افتاد

304
00:12:32,960 --> 00:12:35,200
ببخشید، کسی از پنجره افتاد؟
آره

305
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
خوب، او زنده ماند؟

306
00:12:36,280 --> 00:12:39,160
آره ولی الان داره از ما شکایت میکنه

307
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
چی!
گوردون به من گفت که تو هول میشی.

308
00:12:41,080 --> 00:12:42,120
دیوانه شدن؟
بله!

309
00:12:42,160 --> 00:12:43,280
اون بالا چیکار میکرد؟
من نمی دانم!

310
00:12:43,320 --> 00:12:45,080
شاید باید بروم.
هر دو: نه، نه، نه.

311
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
ببخشید همینطوره...

312
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
این خیلی کسل کننده است
این کار را نکن، نه

313
00:12:47,680 --> 00:12:49,640
ما نمی خواهیم بشنویم
در مورد این همه کار

314
00:12:49,680 --> 00:12:52,360
باشه
تو برای آن اینجا نیامدی

315
00:12:52,400 --> 00:12:53,840
آیا شما؟

316
00:12:53,880 --> 00:12:55,160
نه تو اینجا نیومدی

317
00:12:55,200 --> 00:12:57,880
بنابراین، می توانید در مورد برت بشنوید
و بی کفایتی گوردون

318
00:12:59,320 --> 00:13:00,000
سلام بچه ها، کارت نقدی مشکلی ندارد؟

319
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
سلام بچه ها، کارت نقدی مشکلی ندارد؟

320
00:13:01,280 --> 00:13:03,200
اوه، نه، نه، نه، این به عهده ماست.
آره

321
00:13:03,240 --> 00:13:06,760
نه، نه، نه، برای مهمانی.
500 دلار است، بله؟

322
00:13:06,800 --> 00:13:07,960
شما هزینه کل مهمانی را می پردازید؟

323
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
اوم، آره

324
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
من فکر می کنم Ash این تصور را داشت
که گوردون می پرداخت،

325
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
که ... که بد ماست.

326
00:13:14,160 --> 00:13:17,200
مگلز، نگاه کن، گوردو می تواند پرداخت کند
برای مهمانی دوست دخترش

327
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
بیا

328
00:13:18,280 --> 00:13:20,720
آه، در واقع فکر می کنم آنها از هم جدا شدند.

329
00:13:20,760 --> 00:13:21,800
هر دو: اوه

330
00:13:21,840 --> 00:13:24,520
خوب، هر چه باشد.
شما برای این پول نمی دهید

331
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
او، چی؟

332
00:13:25,600 --> 00:13:29,000
نه، راه نه، نه، نه.
این به عهده ماست.

333
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
آره
جدی میگی؟

334
00:13:30,160 --> 00:13:31,320
بله کشنده
آره

335
00:13:32,400 --> 00:13:34,800
اوه خدای من ممنون بچه ها

336
00:13:34,840 --> 00:13:36,720
خیلی ممنون تو بهترینی

337
00:13:36,760 --> 00:13:38,120
باشه

338
00:13:38,160 --> 00:13:39,560
اوه، متشکرم.
متشکرم.

339
00:13:39,600 --> 00:13:41,560
واقعا ممنون

340
00:13:41,600 --> 00:13:42,680
متشکرم، برتی، موا.

341
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
شما بچه ها افسانه های لعنتی هستید

342
00:13:46,760 --> 00:13:48,960
اوه، تو یک افسانه ای
اوه، تو هستی.

343
00:13:50,560 --> 00:13:51,560
و من فقط...

344
00:13:51,600 --> 00:13:53,960
امیدوارم زیاد درست نکرده باشم
از خودم در مهمانی.

345
00:13:54,000 --> 00:13:56,760
نه، هی، هی،
ما چند چت واقعا خوب داشتیم.

346
00:13:56,800 --> 00:13:58,880
آره، ما هم همینطور.

347
00:13:58,920 --> 00:14:00,000
برای من شرم آور است

348
00:14:00,000 --> 00:14:00,200
برای من شرم آور است

349
00:14:00,240 --> 00:14:03,880
چون واقعا یادم نیست
هر چیزی بعد از شلیک

350
00:14:03,920 --> 00:14:05,000
هدر رفتم

351
00:14:05,040 --> 00:14:06,280
آره منم همینطور فکر می کنی یادم می آید؟

352
00:14:06,320 --> 00:14:07,440
اوه، مطمئنا.
من نمیکنم...

353
00:14:07,480 --> 00:14:08,600
ببخشید من حتی با شما صحبت کردم؟

354
00:14:08,640 --> 00:14:10,520
(گفتگوی نامشخص)

355
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
ما حتی ... آیا ما صحبت کردیم.
آره دقیقا.

356
00:14:14,040 --> 00:14:15,360
نمیدونم حرف زدیم؟

357
00:14:15,400 --> 00:14:17,360
(خنده)
باشه، باشه

358
00:14:17,400 --> 00:14:18,840
متشکرم. ممنون بچه ها

359
00:14:18,880 --> 00:14:20,240
ممنون که اومدی
ببینمت

360
00:14:20,280 --> 00:14:21,320
آره
بله

361
00:14:23,480 --> 00:14:26,480
(پچ پچ نامشخص)

362
00:14:51,440 --> 00:14:53,560
آیا می توانم یک ...
خفه شو خفه شو

363
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
بار سوم خوش شانس.

364
00:15:04,840 --> 00:15:05,920
(زنگ زنگ)

365
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
سلام!
سلام

366
00:15:10,320 --> 00:15:12,560
من فیبی هستم. سلام، گوردون و اشلی.

367
00:15:12,600 --> 00:15:14,240
سلام فیبی، خوبی؟

368
00:15:14,280 --> 00:15:16,600
اوه، شما اینجا هستید!

369
00:15:16,640 --> 00:15:19,160
به این مرد کوچولوی با ارزش نگاه کنید.

370
00:15:19,200 --> 00:15:22,920
سلام! اوه، بوسه!

371
00:15:22,960 --> 00:15:24,920
اوه، بوسه. متشکرم!

372
00:15:27,880 --> 00:15:30,960
لطفا بیا داخل
آیا قهوه میل دارید یا چای؟

373
00:15:31,000 --> 00:15:34,200
هر دو: اوه
اوم...
آیا میخواهی...

374
00:15:34,240 --> 00:15:35,280
اوه، لطفاً می توانید آنگوس را ملاقات کنید

375
00:15:35,320 --> 00:15:38,200
و برلین بسیار هیجان زده است
برای ملاقات با این پسر کوچک

376
00:15:38,240 --> 00:15:39,360
آره، باشه
بله عالیه

377
00:15:39,400 --> 00:15:40,600
آره، آره، آره
بیا داخل

378
00:15:40,640 --> 00:15:43,640
(موسیقی ملایم)

379
00:15:47,920 --> 00:15:49,040
موهای وز دار داری

380
00:15:51,360 --> 00:15:52,640
من چی دارم؟

381
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
موهای وز شده.
اوه، من؟

382
00:15:54,560 --> 00:15:57,200
او انجام می دهد، بله، بله.
مامانم خوشگل تره

383
00:15:57,240 --> 00:15:58,600
اوه!
برلین!

384
00:16:02,400 --> 00:16:05,360
چیهواهوای ما، پپی، مرد
سال قبل از گذشته

385
00:16:05,400 --> 00:16:07,280
او 18 ساله بود، می دانید.

386
00:16:07,320 --> 00:16:10,160
بنابراین، واقعاً ما را گرفت
زمان طولانی برای غلبه بر آن

387
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
اوه، آره، شرط می بندم

388
00:16:12,360 --> 00:16:13,840
اینینگ های خوب
هر دو: مم

389
00:16:13,880 --> 00:16:15,800
و وقتی مادر برت، دیانا،
در مورد این سگ به ما گفت

390
00:16:15,840 --> 00:16:19,200
ما فقط فکر کردیم
تو چیز کوچک با ارزش

391
00:16:19,240 --> 00:16:22,240
و با دیدن او در اینجا، او واقعاً هست.

392
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
آره، او خیلی خاص است.
آره

393
00:16:25,560 --> 00:16:28,960
آیا او به آن اشاره کرد
او ممکن است نیاز به کمک داشته باشد،

394
00:16:29,000 --> 00:16:30,240
به موقع به توالت رفتن؟

395
00:16:30,280 --> 00:16:33,120
بله، قبلاً آن را YouTube کرده است
و آماده رفتن، پس...

396
00:16:33,160 --> 00:16:34,440
اوه
اوه، عجب

397
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
این عالی است.

398
00:16:35,520 --> 00:16:36,560
آره

399
00:16:36,600 --> 00:16:38,680
و اگر... اگر می توانستم یک لطف بخواهم؟

400
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
مطمئنا

401
00:16:39,760 --> 00:16:42,560
اگر اشکالی ندارد
تغییر نام او

402
00:16:42,600 --> 00:16:44,480
زیرا این نام سوم او خواهد بود

403
00:16:44,520 --> 00:16:47,160
و فقط ممکن است باشد
برای او کمی گیج کننده است

404
00:16:47,200 --> 00:16:48,800
چی بود... بازم اسمش چی بود؟

405
00:16:48,840 --> 00:16:53,880
کالین.
آره

406
00:16:55,000 --> 00:16:57,840
آره اسم عجیبی برای سگه
مم

407
00:16:57,880 --> 00:17:00,000
آره، دوستش نداشته باش

408
00:17:00,040 --> 00:17:03,200
آه، خب منظورم اینه که
چیزی که به نظر می رسد،

409
00:17:03,240 --> 00:17:05,920
میدونی، آه، مثل کورین؟

410
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
کورین؟

411
00:17:08,040 --> 00:17:10,000
یا گولوم؟
گولوم

412
00:17:11,720 --> 00:17:13,599
از "ارباب حلقه ها".
آره، نه

413
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
چی میخوای
به او زنگ بزنم برلین؟

414
00:17:15,200 --> 00:17:16,280
سرحال!

415
00:17:16,319 --> 00:17:17,680
مطمئنی عزیزم؟

416
00:17:17,720 --> 00:17:19,920
پپی بود... اسم پپی.

417
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
من پپی میخوام

418
00:17:21,800 --> 00:17:25,120
اوه او می داند که ...
هر چند این پپی نیست، پس...

419
00:17:25,160 --> 00:17:26,560
البته او این کار را می کند.

420
00:17:26,599 --> 00:17:28,079
اما من فکر می کنم
اگر بخواهد او را پپی صدا کند،

421
00:17:28,120 --> 00:17:29,160
مهم نیست

422
00:17:29,200 --> 00:17:32,360
پپی رو دوست داری عزیزم؟
پپی بیا اینجا سرحال! سرحال!

423
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
اوه پپی همینطوره

424
00:17:34,320 --> 00:17:37,920
آری وروم! وروم!
آه، نه، این کار را نکن

425
00:17:37,960 --> 00:17:39,200
آیا نمی توانیم... آیا می توانیم این کار را نکنیم؟
وروم! وروم!

426
00:17:39,240 --> 00:17:41,960
مهربان باش، برلین.
وروم! وروم!

427
00:17:43,920 --> 00:17:45,840
توقف کنید. چطوری درست میکنی...

428
00:17:45,880 --> 00:17:48,640
می توانی مهربان باشی، برلین.
او مهربان است

429
00:17:49,720 --> 00:17:51,240
اون الان سگ منه

430
00:17:51,280 --> 00:17:53,480
سرحال! بیا، پپی!

431
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
ممنون که درست نکردید
این یک خداحافظی بزرگ است

432
00:18:02,840 --> 00:18:04,080
این برای پپی کمتر آسیب زا است.

433
00:18:04,120 --> 00:18:05,760
بله
بله، البته. نه، نگرانی

434
00:18:07,080 --> 00:18:08,120
آره

435
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
و فقط به ما اطلاع دهید
اگر سوالی دارید،

436
00:18:09,920 --> 00:18:11,480
هر مشکلی، هر چیزی

437
00:18:11,520 --> 00:18:13,280
البته.
روز یا شب.

438
00:18:13,320 --> 00:18:15,440
آره
مطمئنم حالمون خوب میشه

439
00:18:15,480 --> 00:18:16,480
کلا

440
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
باحال، باحال
برویم

441
00:18:17,560 --> 00:18:19,400
بله، و فقط چند عکس ارسال کنید
وقتی می توانید

442
00:18:19,440 --> 00:18:23,400
باشه خوب مواظب خودت باش
آشنایی با هر دوی شما بسیار لذت بخش بود.

443
00:18:23,440 --> 00:18:25,160
خداحافظ!
باشه، خداحافظ

444
00:18:28,600 --> 00:18:30,080
آیا این کار درستی بود؟

445
00:18:34,280 --> 00:18:35,360
من فکر می کنم اینطور است.

446
00:18:39,200 --> 00:18:40,480
آیا او خوب خواهد شد؟

447
00:18:44,760 --> 00:18:45,840
یعنی...

448
00:18:47,720 --> 00:18:49,960
سگ ها عملگرا هستند، می دانید؟
یعنی...

449
00:18:52,080 --> 00:18:54,880
آره، او خاص است،
اما او می خواهد ...

450
00:18:54,920 --> 00:18:58,320
او عاشق خواهد شد
هر کس به او غذا بدهد، اینطور نیست؟

451
00:18:58,360 --> 00:19:00,000
معامله همیشه همین بود
بین انسان و سگ

452
00:19:00,000 --> 00:19:00,560
معامله همیشه همین بود
بین انسان و سگ

453
00:19:00,600 --> 00:19:01,920
همیشه این معامله بوده است، می دانید؟

454
00:19:01,960 --> 00:19:05,480
اجازه دادیم نزدیک آتش بنشینند
و ما به آنها غذا می دهیم،

455
00:19:05,520 --> 00:19:06,640
و از ما محافظت خواهند کرد

456
00:19:06,680 --> 00:19:08,720
وقتی شیرها نزدیک بودند
می دانی؟

457
00:19:08,760 --> 00:19:11,240
بنابراین، این ...

458
00:19:11,280 --> 00:19:13,680
این یک نوع معامله است.

459
00:19:13,720 --> 00:19:17,000
آن را کمتر واقعی نمی کند،
اما خوب است

460
00:19:17,040 --> 00:19:18,120
او خوشحال خواهد شد.

461
00:19:18,160 --> 00:19:19,920
بله، اما ما او را دوست داشتیم.

462
00:19:19,960 --> 00:19:21,800
آره آره

463
00:19:21,840 --> 00:19:24,840
(تلفن زنگ می زند)

464
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
سلام مامان

465
00:19:27,920 --> 00:19:29,720
اشلی کجایی؟

466
00:19:29,760 --> 00:19:31,920
من فقط با گوردون هستم.
چه خبر است؟

467
00:19:31,960 --> 00:19:33,920
یه اتفاقی افتاده من به تو نیاز دارم

468
00:19:33,960 --> 00:19:36,360
چه اتفاقی افتاده؟
تو...خوبی؟

469
00:19:36,400 --> 00:19:39,600
نه، من نیستم. لی است.

470
00:19:39,640 --> 00:19:41,000
لطفا بیا اینجا من به تو نیاز دارم

471
00:19:41,040 --> 00:19:43,040
باشه، باشه، باشه، فقط نفس بکش.
نفس بکش مامان

472
00:19:43,080 --> 00:19:45,040
باشه من به زودی اونجا میام

473
00:19:46,440 --> 00:19:48,800
چه اشکالی دارد؟
اوه لعنتی میدونه

474
00:19:48,840 --> 00:19:51,800
انگار اینو میدونست
یه لحظه داشتم

475
00:19:51,840 --> 00:19:54,840
(موسیقی ملایم)

476
00:20:08,280 --> 00:20:09,360
باشه

477
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
بهتره برم ببینم
چه خبر مامان

478
00:20:15,600 --> 00:20:16,920
آره

479
00:20:16,960 --> 00:20:18,240
شما خوبی؟
آره

480
00:20:25,520 --> 00:20:26,800
حدس می زنم دورت را ببینم؟

481
00:20:26,840 --> 00:20:27,920
آره حتما

482
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
این است؟

483
00:20:32,280 --> 00:20:33,360
چی؟

484
00:20:35,600 --> 00:20:36,640
باشه

485
00:20:38,040 --> 00:20:40,520
خب من...من...باید برم.
خداحافظ، گوردون.

486
00:20:42,760 --> 00:20:44,080
Ciao فعلا.

487
00:20:51,480 --> 00:20:55,720
گفتم: نه لی، اسپم نیست.

488
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
سراسر فیسبوک است.

489
00:20:57,040 --> 00:20:58,160
همه می توانند ببینند

490
00:20:58,200 --> 00:21:00,000
چند بازی Candy Crush
شما بازی کرده اید

491
00:21:00,000 --> 00:21:00,920
چند بازی Candy Crush
شما بازی کرده اید

492
00:21:00,960 --> 00:21:04,600
او به معنای واقعی کلمه صدها بازی کرده است
از بازی های Candy Crush

493
00:21:04,640 --> 00:21:07,080
با این دختر 21 ساله کره ای

494
00:21:07,120 --> 00:21:09,680
اما او مدام می گفت که این اسپم است.

495
00:21:09,720 --> 00:21:12,240
اوه مامان شوخی میکنی

496
00:21:12,280 --> 00:21:14,200
اما بعد از تلفن او عبور کردم،

497
00:21:14,240 --> 00:21:16,160
و او تمام است
چت اسنپ او نیز

498
00:21:16,200 --> 00:21:18,680
و او برایش پول میفرستد،
پول من

499
00:21:18,720 --> 00:21:21,160
و ماه هاست که ادامه دارد.

500
00:21:21,200 --> 00:21:23,920
اوه خدای من مامان، خیلی متاسفم

501
00:21:23,960 --> 00:21:25,320
حق با او بود، اشلی.

502
00:21:28,320 --> 00:21:29,760
تو بودی

503
00:21:29,800 --> 00:21:34,160
خب میدونی
   من ... متاسفم که حق با من بود.

504
00:21:34,200 --> 00:21:36,680
نه، متاسفم
که من به شما گوش ندادم

505
00:21:36,720 --> 00:21:38,840
متاسفم که باورش کردم
و نه تو

506
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
شما خانواده من هستید.

507
00:21:40,520 --> 00:21:41,560
اشکالی نداره مامان

508
00:21:41,600 --> 00:21:44,080
نه خوب نیست
تو تنها خانواده من هستی

509
00:21:45,760 --> 00:21:50,040
خیلی دوستت دارم اشلی مری.

510
00:21:50,080 --> 00:21:51,240
اوه، مامان.

511
00:21:53,920 --> 00:21:55,640
(تلفن زنگ می زند)
اوه

512
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
اوه من باید اینو بگیرم

513
00:21:59,800 --> 00:22:00,000
فقط خودت را راحت کن،
عزیزم

514
00:22:00,000 --> 00:22:01,240
فقط خودت را راحت کن،
عزیزم

515
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
این ممکن است کمی طول بکشد.

516
00:22:04,800 --> 00:22:07,120
خب چی داری که بگی
برای خودت

517
00:22:08,520 --> 00:22:10,600
به من زنگ نزن
اگر قراره به من دروغ بگی

518
00:22:38,840 --> 00:22:41,840
(هنگام)

519
00:22:47,440 --> 00:22:52,320
گوردی، پنجره را باز گذاشتی.

520
00:22:52,360 --> 00:22:54,080
آه، لعنت به آن

521
00:23:12,840 --> 00:23:15,640
برای ما گریه میکنی
یا برای کالین گریه می کنی؟

522
00:23:16,680 --> 00:23:19,720
آه، اوه، این همه چیز است.

523
00:23:19,760 --> 00:23:23,720
اگر مثل نمودار دایره ای بود،

524
00:23:23,760 --> 00:23:24,800
چه شکلی خواهد بود؟

525
00:23:26,040 --> 00:23:27,120
اوم...

526
00:23:29,960 --> 00:23:32,160
من نمی دانم. خیلی زیاد است.

527
00:23:33,720 --> 00:23:34,800
فقط اوم...

528
00:23:36,960 --> 00:23:39,040
این گریه سالی یک بار است،
شما می دانید.

529
00:23:40,880 --> 00:23:43,280
اما غم انگیزترین چیز چیست؟

530
00:23:43,320 --> 00:23:44,920
آیا این مهم است؟

531
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
خب آره

532
00:23:46,000 --> 00:23:48,360
چون من داشتم میرفتم
کمی هم گریه کنم و...

533
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
شما بودید؟
آره

534
00:23:49,720 --> 00:23:51,520
یعنی قرار نبود اینطوری بشه

535
00:23:51,560 --> 00:23:54,440
یک علاقه ایرلندی
مثل کاری که داری انجام میدی

536
00:23:54,480 --> 00:23:55,920
اما میدونی

537
00:23:55,960 --> 00:23:59,240
چون من تعداد زیادی دارم
   گریه های کوچک در طول سال

538
00:23:59,280 --> 00:24:00,000
مال شما در چه موردی بود؟

539
00:24:00,000 --> 00:24:00,360
مال شما در چه موردی بود؟

540
00:24:01,800 --> 00:24:02,880
نمودار دایره ای.

541
00:24:04,800 --> 00:24:06,280
اول ازت پرسیدم

542
00:24:08,360 --> 00:24:09,440
اوم...

543
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
فکر کنم تصادفی شدم
قلبم را باز کرد

544
00:24:14,840 --> 00:24:16,600
به سگی فلج...

545
00:24:18,440 --> 00:24:21,120
و بعد از آن عبور کردی
افتتاحیه در همان زمان

546
00:24:25,960 --> 00:24:28,080
اگر این عاشق شدن است،
من واقعا آن را دوست ندارم.

547
00:24:28,120 --> 00:24:31,320
من طرفدار نیستم
چون خسته کننده است

548
00:24:36,560 --> 00:24:38,600
کمی احساس می کنم دارم دیوانه می شوم.

549
00:24:39,960 --> 00:24:42,200
آیا شما؟
آره

550
00:24:42,240 --> 00:24:44,120
این خوب است.
آیا این است؟

551
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
خب، چه کار کنیم؟

552
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
(موسیقی ملایم)

553
00:25:04,840 --> 00:25:06,720
فکر کنم بریم سگمونو پس بگیریم

554
00:25:06,760 --> 00:25:08,480
اوه، خدا را شکر.

555
00:25:08,520 --> 00:25:09,560
بیایید آن را انجام دهیم.

556
00:25:12,480 --> 00:25:15,680
از اون خانواده لعنتی متنفر بودم
اوه، آنها لعنتی شدند.

557
00:25:16,960 --> 00:25:19,240
چه کسی بچه اش را برلین صدا می کند؟
وانکرز

558
00:25:21,960 --> 00:25:23,680
چگونه او را برگردانیم؟
اوه، من نمی دانم.

559
00:25:23,720 --> 00:25:25,400
ما ... ما آن را کشف خواهیم کرد
در راه

560
00:25:27,360 --> 00:25:28,920
ما می سازیم
هر چند اون دختر کوچولو گریه میکنه

561
00:25:30,200 --> 00:25:34,280
خوب

562
00:25:41,160 --> 00:25:44,400

برای غلتیدن جانور به پایین

563
00:25:44,440 --> 00:25:47,800

چطوری بخورم؟

564
00:25:47,840 --> 00:25:51,160

با این همه غرور

565
00:25:51,200 --> 00:25:54,560


566
00:25:54,600 --> 00:25:57,960

از وعده های دیگران

567
00:25:58,000 --> 00:26:00,000

آنها حتی نگه می دارند

568
00:26:00,040 --> 00:26:01,120


569
00:26:01,160 --> 00:26:04,480

و "نگران اجاره نباش"

570
00:26:04,520 --> 00:26:07,800

در خیابان ها

571
00:26:07,840 --> 00:26:09,600


572
00:26:09,640 --> 00:26:11,440


573
00:26:11,480 --> 00:26:14,680

تو مشکلاتی خواهی داشت

574
00:26:14,720 --> 00:26:16,400


575
00:26:16,440 --> 00:26:18,200


576
00:26:18,240 --> 00:26:20,640

وقتی به آنها اجازه می دهید ...

577
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
(کر)

578
00:26:21,720 --> 00:26:24,040


579
00:26:24,080 --> 00:26:25,080


580
00:26:25,120 --> 00:26:27,080

تو خواهی دید

581
00:26:27,120 --> 00:26:28,120


582
00:26:28,160 --> 00:26:29,360


583
00:26:29,400 --> 00:26:32,400
زیرنویس شده توسط Ai-Media
ai-media.tv